Hello all!
I'm a newb here, so I'm not sure if Abe's language has been discussed before or not. But I've been dying to know more about his style of talking. What
exactly does "Nu" mean? I've been trying to figure out ever since I started reading Jack, and even now, after Midnight Mass, I'm still floundering. I take it to mean a combo of 'what, where, huh, duh...'? Also, the funny grammar, and usage of 'should'...I should think these are all Yiddishms?