Thanks for welcoming me to this forum.
I've been lurking here for, well, some years and never dared do join the group. As a foreigner with English as second language it's not that easy to participate in a discussion. You can never be sure if that comes across what you intended to say. I know that - I'm working for an US company and sometimes I have to do my job (I'm a copywriter) in English. I'm an old pro in my own language. I'm doing the Job for more than 20 years. But as soon as I'm writing in English, the copy sounds as if a schoolgirl has written it. And it's always prone to misunderstandings.
Nevertheless I tried my luck with the RJ-Contest.
It's an old love that connects me to the RJ- and the Adversary cycle. About 20 years ago my brother brought a copy of "Nightworld" from UK. "Sister, you have to read it - it's great", he said. And, boy, was he right! - "It seems to be the final part of a series", I said, and since then we were hunting for the rest of it. Not too easy in pre-internet-times! It took us about ten years and a little help from the author to complete both the series. Currently we are reading "Harbingers".
We've read all the books in English, though some of them are available in German now. I must have a look at one of them, just to see how the translation works.
As I'm reading the RJ-books in the train on my way to and fro the office, I can see lots of people trying to get a glimpse of the cover just to see what makes me grin. They never ask what the book is about. Maybe because I'm reading in English, they are not sure if they can address me in German.