The Tomb - What about the German edition "Die Gruft"?

Jamo 10-09-2006, 05:19 PM

Well, I've been waiting for such a long time....and it's still not here...what's going on with that book, Paul?

Can't wait....

greets

"Dem ago call a war a holy war...but if a war is holy....what unholy stands for?
(Gentleman)

Visit my private Portfolio on www.manufolio.de

Jamo 10-12-2006, 01:39 PM

no answer?

.
.
.

"Dem ago call a war a holy war...but if a war is holy....what unholy stands for?
(Gentleman)

Visit my private Portfolio on www.manufolio.de

Jamo 10-16-2006, 03:22 PM

Paul?

"Dem ago call a war a holy war...but if a war is holy....what unholy stands for?
(Gentleman)

Visit my private Portfolio on www.manufolio.de

Bluesman Mike Lindner 10-16-2006, 07:20 PM

Jamo Wrote:Paul?

He's answering, Jamo. It just takes him a little time to translate into German. Wink

Jamo 10-17-2006, 03:06 PM

h3h3, lol ^^

Would be quite nice Big Grin

"Dem ago call a war a holy war...but if a war is holy....what unholy stands for?
(Gentleman)

Visit my private Portfolio on www.manufolio.de

Jamo 10-25-2006, 04:40 PM

I really like writing to myself...but...a tthe moment I would like to know what's up with the german translation...

"Dem ago call a war a holy war...but if a war is holy....what unholy stands for?
(Gentleman)

Visit my private Portfolio on www.manufolio.de

Kenji 10-25-2006, 05:41 PM

Jamo Wrote:I really like writing to myself...but...a tthe moment I would like to know what's up with the german translation...

Jamo, why don't you read English version if you can get English edition?

These days, I'm also reading RJ's English version. And I found Jack's favorite phrase is "swell".

I'm a cyclist.

http://s1208.photobucket.com/albums/cc373/Kennyaskr/

Frank 10-26-2006, 02:36 AM

Hello Jamo, the German edition will be publish in December. The translator hat have a hell to do with this great novel, to make a good job - and I think, he done it well.
All the best
Frank from Germany

Kenji 10-26-2006, 10:03 AM

Frank Wrote:Hello Jamo, the German edition will be publish in December. The translator hat have a hell to do with this great novel, to make a good job - and I think, he done it well.
All the best
Frank from Germany

Welcome to the board, Frank.

Wow...another German member! RJ is so popular in Germany? Awesome!

I'm a cyclist.

http://s1208.photobucket.com/albums/cc373/Kennyaskr/

cobalt 10-26-2006, 10:09 AM

#10

Frank Wrote:Hello Jamo, the German edition will be publish in December. The translator hat have a hell to do with this great novel, to make a good job - and I think, he done it well.
All the best
Frank from Germany

Hello Frank, welcome!

EWMAN