+- RepairmanJack.com Forums (https://repairmanjack.com/forum)
+-- Forum: F. Paul Wilson Related (https://repairmanjack.com/forum/forum-8.html)
+--- Forum: F. Paul Wilson Main Forum (https://repairmanjack.com/forum/forum-3.html)
+--- Thread: Information about HOSTS Japanese edition (/thread-552.html)
Information about HOSTS Japanese edition - Kenji - 12-22-2004
I found out information about Japanese edition HOSTS.
Release date: January 28, 2005.
Publisher: Fusosha.(Always this publisher)
Style: Vol.1 & Vol.2. (Again!?)
Now I got only three info.....Ahhhh, I can't wait!!!
Information about HOSTS Japanese edition - Kenji - 01-04-2005
I found out information about Japanese edition's title of The HOSTS. The title is....
始末屋ジャック；見えない敵
How to read? This is "Shimatsuya Jack;Mienai Teki"
This meaning is "Repairman Jack;Unseen Enemy"
Woooow! What a cool title! I like it!
Information about HOSTS Japanese edition - Keith the Elder - 01-04-2005
Kenji Wrote:I found out information about Japanese edition's title of The HOSTS. The title is....
始末屋ジャック；見えない敵
How to read? This is "Shimatsuya Jack;Mienai Teki"
This meaning is "Repairman Jack;Unseen Enemy"
Woooow! What a cool title! I like it!
I hope you post the copy of the cover, the others were awesome!!!
Keith the elder
Information about HOSTS Japanese edition - Kenji - 01-04-2005
Keith the Elder Wrote:I hope you post the copy of the cover, the others were awesome!!!
Keith the elder
Oh,yes! Of course I will. Look forward to it, Keith.
Information about HOSTS Japanese edition - Kenji - 01-08-2005
I found out information about price.
...Vol.1....960yen
+ Vol.2....960yen
...........1,920yen
$1.00....about 104yen
So...the price is $18.46.
What do you think about this price? Expensive? Low price? Of course, I buy both of them anyway.
Information about HOSTS Japanese edition - fpw - 01-08-2005
Kenji Wrote:So...the price is $18.46.
What do you think about this price? Expensive? Low price? Of course, I buy both of them anyway.
Pretty steep for a paperback. (By anyone else, that is.)
Information about HOSTS Japanese edition - Kenji - 01-08-2005
fpw Wrote:Pretty steep for a paperback. (By anyone else, that is.)
Do you really think so? Hmm.......if you say so, surely it's expensive. But about the price, I can't do anything. Trust me, Paul. To me, RJ books and your other books are part of my life. Even if book's price is expensive, I buy them. By anyone else, that is.
Information about HOSTS Japanese edition - Kenji - 01-08-2005
fpw Wrote:Pretty steep for a paperback. (By anyone else, that is.)
By the way, this is not your book, but you said "Pretty steep"......well, how about this?
This is Heinlein's book. Price is 1470yen(One book). It's $14.13. This price is most expensive in one paperback. Just only one book!
Information about HOSTS Japanese edition - fpw - 01-08-2005
Kenji Wrote:This is Heinlein's book. Price is 1470yen(One book). It's $14.13. This price is most expensive in one paperback. Just only one book!
SiaSL is one novel -- and a long one at that -- in one volume. Despite the 2 volumes, Hosts is still just one novel. Granted, it's newer, but you're paying almost 30% more. (Hmmm...maybe I should ask Fusosha for a 30%-higher advance.)
Information about HOSTS Japanese edition - Kenji - 01-08-2005
fpw Wrote:SiaSL is one novel -- and a long one at that -- in one volume. Despite the 2 volumes, Hosts is still just one novel. Granted, it's newer, but you're paying almost 30% more. (Hmmm...maybe I should ask Fusosha for a 30%-higher advance.)
You should!
But if you ask Fusosha for a 30%, maybe they will refuse your books. That's bad situation to Japanese fans. Hmmm......well, Japan has many publishers. How about Shinchosha or Bungei Shunju? They are very brisk publishers in Japan. They are making hardcover books. And they are working hard for publicity. I recommend Shinchosha or Bungei Shunju.
But don't offer you books to Academy Shuppan. Their translation is WORST! I think everybody say so.