+- RepairmanJack.com Forums (https://repairmanjack.com/forum)
+-- Forum: F. Paul Wilson Related (https://repairmanjack.com/forum/forum-8.html)
+--- Forum: F. Paul Wilson Main Forum (https://repairmanjack.com/forum/forum-3.html)
+--- Thread: Abes Race? (/thread-2864.html)
Abes Race? - cobalt - 02-21-2011
Mr Osala Wrote:Regards Abe, is there a list of the yiddish words he uses in the books and a translation of them all somewhere here?Oy! Everything, you want.
lol
Abes Race? - mad4tunes - 02-21-2011
cobalt79 Wrote:Oy! Everything, you want.
lol
I'm shocked, SHOCKED, I tell you!
Mr Osala is not as smart as I thought he might be.
Abes Race? - Brian - 02-21-2011
mad4tunes Wrote:I'm shocked, SHOCKED, I tell you!
Mr Osala is not as smart as I thought he might be.
It's not a coincidence that Mr. Osala has shown up now, is it? There are no more coincidences I've been told.
Abes Race? - tenebroust - 02-22-2011
All the answers he wants already.
Abes Race? - Alvin Fox - 02-22-2011
Oh all the different things I've been taking notes on and listing, this was not one of them.
You want a list of all of the various names Jack has used? I got 'em. Guns? At The Haunted Air I started mapping out where Jack goes and how he gets there. Except for Florida and Bermuda.
Abes Race? - Mr Osala - 02-22-2011
Just thought maybe there'd be a list of those words with translations,there've been quite a few in the saga so far, I can't be the only one scratching my head at some of his terminology.
Abes Race? - Alvin Fox - 02-22-2011
There's always Yiddish Dictionary Online.
Abes Race? - Ken Valentine - 02-22-2011
Mr Osala Wrote:Just thought maybe there'd be a list of those words with translations,there've been quite a few in the saga so far, I can't be the only one scratching my head at some of his terminology.If this link doesn't help, try typing the word into your search engine.
http://www.pass.to/glossary/Default.htm
As for me, I know most of them.
Ken V.
Abes Race? - Bluesman Mike Lindner - 02-22-2011
Mr Osala Wrote:Regards Abe, is there a list of the yiddish words he uses in the books and a translation of them all somewhere here?
I don't know if there's a list, but any questions you might have, this New Yorker (and honorary Jew) will try to translate.
Abes Race? - Karithna - 02-24-2011
Well, if Abe were anything but human, I'd have to say he'd be an Aardvark!
http://www.youtube.com/watch?v=cPuLiLWVk1A