RepairmanJack.com Forums
Japanese edition's GATEWAYS - Printable Version

+- RepairmanJack.com Forums (https://repairmanjack.com/forum)
+-- Forum: F. Paul Wilson Related (https://repairmanjack.com/forum/forum-8.html)
+--- Forum: F. Paul Wilson Main Forum (https://repairmanjack.com/forum/forum-3.html)
+--- Thread: Japanese edition's GATEWAYS (/thread-1773.html)

Pages: 1 2

Japanese edition's GATEWAYS - Kenji - 07-10-2006

At last, Japanese edition GATEWAYS is released at July 27. Japanese title is...


[SIZE="6"]始末屋ジャック / 深淵からの脅威[/SIZE]

Oh, are you askin' for how to read it? It's "Shimatusya Jack / Shin-en karano Kyoui". That meaning is "Repairman Jack / A menace from the abyss"....Wow, that's cool, isn't it? Cool

Once I read it in English. But my English reading was uncertain (Of course I understood storyline ). So I must re-read it in Japanese. Besides, I'm a collector...Big Grin

Japanese edition's GATEWAYS - Keith the Elder - 07-10-2006

Kenji Wrote:At last, Japanese edition GATEWAYS is released at July 27. Japanese title is...


[SIZE="6"]始末屋ジャック / 深淵からの脅威[/SIZE]

Oh, are you askin' for how to read it? It's "Shimatusya Jack / Shin-en karano Kyoui". That meaning is "Repairman Jack / A menace from the abyss"....Wow, that's cool, isn't it? Cool

Once I read it in English. But my English reading was uncertain (Of course I understood storyline ). So I must re-read it in Japanese. Besides, I'm a collector...Big Grin

Don't forget to past the cover. I love that artwork!!!!!

Japanese edition's GATEWAYS - Kenji - 07-10-2006

Keith the Elder Wrote:Don't forget to past the cover. I love that artwork!!!!!


Of course!!!!! Big Grin

Japanese edition's GATEWAYS - luthie2 - 07-10-2006

Kenji Wrote:At last, Japanese edition GATEWAYS is released at July 27. Japanese title is...


[SIZE="6"]始末屋ジャック / 深淵からの脅威[/SIZE]

Oh, are you askin' for how to read it? It's "Shimatusya Jack / Shin-en karano Kyoui". That meaning is "Repairman Jack / A menace from the abyss"....Wow, that's cool, isn't it? Cool

Once I read it in English. But my English reading was uncertain (Of course I understood storyline ). So I must re-read it in Japanese. Besides, I'm a collector...Big Grin

Love the name!! <shiver>

Keith and I are thinking along the same lines - I'm looking forward to seeing one of those great Japanese covers as well! Smile

Thanks for sharing, Kenji.

-Luthie

Japanese edition's GATEWAYS - webby - 07-10-2006

Kenji Wrote:At last, Japanese edition GATEWAYS is released at July 27. Japanese title is...


[SIZE="6"]始末屋ジャック / 深淵からの脅威[/SIZE]

Oh, are you askin' for how to read it? It's "Shimatusya Jack / Shin-en karano Kyoui". That meaning is "Repairman Jack / A menace from the abyss"....Wow, that's cool, isn't it? Cool

Once I read it in English. But my English reading was uncertain (Of course I understood storyline ). So I must re-read it in Japanese. Besides, I'm a collector...Big Grin

"A menace from the abyss".... spooky! Cool

Japanese edition's GATEWAYS - Kenji - 07-28-2006

This is Japanese edition's Gateways cover (vol.1). Just one word..."MEDIOCRE". Is this really a Repairman Jack novel? Yes, it is. But it not look like a RJ novel.

Japanese edition's GATEWAYS - Kenji - 07-28-2006

This is Japanese edition's Gateways cover (vol.2).

Japanese edition's GATEWAYS - Jamo - 07-28-2006

ahh..my colours, that looks nice Wink

Japanese edition's GATEWAYS - dejo - 07-28-2006

Kenji Wrote:This is Japanese edition's Gateways cover (vol.2).

Volume 2? It's split into two books?

Japanese edition's GATEWAYS - Kenji - 07-28-2006

Jamo Wrote:ahh..my colours, that looks nice Wink


You think so? Check other covers. I prefer them.

http://www.repairmanjack.com/forum/showthread.php?t=271&highlight=Japanese+cover